Edit /etc/gai.conf and uncomment the line (54 on my system) that reads:
precedence ::ffff:0:0/96 100
And you're all set. apt-get will instantly pick up the change
and use IPv4 instead of IPv6.
~
✉
torstein.k.johansen @ gmail
~
🐘
@skybert@hachyderm.io
~
🐦
@torsteinkrause